このサイトについて

目的

いそいそさーちは、ISO/IEC 42001:2023（情報技術—人工知能—マネジメントシステム）を日本語で学びたい方向けに、要求事項と附属書Aの管理策を対訳形式で整理した非公式の学習用サイトです。

原文と日本語訳について

• 原文（英語）は、下記の参考サイトに引用掲載されている範囲のみを掲載しています。参考サイトに掲載のない項目（7.5.1、7.5.2、9.2.2など）は日本語の概要のみです。
• 日本語訳は本サイトによる非公式訳です。JIS規格等の公式な日本語版とは訳語が異なる場合があります。
• 附属書Aの各グループの「目的」は概要として記載しています。
• 規格の正式な内容は、必ずISO又は日本規格協会（JSA）から規格本体を入手してご確認ください。

免責事項

• 本サイトは、ISO（国際標準化機構）、IEC（国際電気標準会議）、日本規格協会（JSA）その他の規格団体とは一切関係がなく、これらの団体から承認・推奨を受けたものではありません。
• 掲載内容の正確性・完全性・最新性には十分注意していますが、保証するものではありません。本サイトの情報を利用したことによって生じたいかなる損害についても、責任を負いかねます。認証審査等への対応は、規格本体及び専門家の助言に基づいて行ってください。
• 本サイトには広告が含まれる場合があります。

参考サイト

• Control Stack — 附属書Aの管理策グループ別ナビゲーション、管理策ごとの平易な解説・実装・監査のヒント
• WatchDog Security GRC Wiki — 箇条・管理策ごとの平易な解説、証跡、公式原文の引用

サイトの使い方

• ホーム → 箇条／附属書A → グループ → 個別項目 の順にたどれます。各ページ上部のパンくずリストで上の階層へ戻れます。
• 個別項目ページでは「対訳／原文のみ／訳のみ」を切り替えられます。
• ページ下部の「前へ／次へ」で順番に読み進められます。
• 右上の検索欄で、番号（例：A.7.5）やキーワード（例：来歴）を検索できます。用語集の用語も検索対象です。
• 「対応表」では箇条と附属書Aの関係を双方向から確認できます。「用語集」では主要な用語を五十音順に確認できます。