ISO/IEC 42001:2023 箇条 9.1
監視、測定、分析及び評価
Monitoring, measurement, analysis and evaluation
要求事項
パフォーマンス評価
規格の記載（原文と日本語訳）
Clause 9.1
The organization shall determine: what needs to be monitored and measured; the methods for monitoring, measurement, analysis and evaluation, as applicable, to ensure valid results; when the monitoring and measuring shall be performed; when the results from monitoring and measurement shall be analysed and evaluated. Documented information shall be available as evidence of the results. The organization shall evaluate the performance and the effectiveness of the AI management system.
日本語訳組織は、次の事項を決定しなければならない。監視及び測定が必要な対象／該当する場合には、必ず、妥当な結果を確実にするための、監視、測定、分析及び評価の方法／監視及び測定の実施時期／監視及び測定の結果の、分析及び評価の時期。この結果の証拠として、文書化した情報を利用可能な状態にしなければならない。組織は、AIマネジメントシステムのパフォーマンス及び有効性を評価しなければならない。
原文は参考サイト（WatchDog Security GRC Wiki / Control Stack）に引用掲載されたものです。日本語訳は本サイトによる非公式訳です。
わかりやすく言うと
AIMSがうまく機能しているかを測る指標・方法・頻度を決め、結果を記録・評価します。
- AI目的のKPIをダッシュボードで定期的に確認する
- 測定結果がマネジメントレビューにインプットされているか
- 監視・測定計画
- 測定結果